Өспүрүм кезинде Леонор Маркес Фарабундо Марти атындагы Улуттук-боштондук фронтунун (FMLN) партизандык согушкерлеринин аскер бөлүгүн Перкиндин, Сальвадордун тик тоолорунан өткөн. "Биз жаш жана тез эле" деп эскерет Маркес, азыр 37 жашта. Ал жана "Лас Самуэлитас" деп аталган жолдоштору, козголоңчулардын айыгышкан тобу болгон, алар 1980-жылдары Сальвадордо болбогондо, кенже кыздар болушу мүмкүн.
Жарандык согуш 17 жыл мурун аяктаган, бирок Маркес кайрадан партизандык согуш менен бул токойлуу дөңсөөлөр аркылуу топторду жетектеп жатат. Эми гана анын артынан ээрчигендер Сальвадорлук студенттер жана америкалык жана европалык солчулдар өздөрүнүн Reeboks жана хаки шортыларын кыбырап басып, бөтөлкөдөгү сууну ичип туруу үчүн тез-тез токтоп турушат. Сальвадордун жаңы партизан-туризм индустриясына кош келиңиз.
"Караңгы кире электе эле барышыбыз керек", - дейт Маркес испан тилинде, тоо кыркасынын үстүнөн күн батып, фонарикти сууруп жатып, - козголоңчулардын өлүмүнө алып келген мышыктын учурунда колдонуу өтө кооптуу болмок. -80-жылдары АКШ колдогон Сальвадор армиясынын патрулдары менен чычкан оюну. Партизандар кулаткан бир нече чабуулчу тик учактардын бурмаланган өлүктөрү жайгашкан революциялык музейге кыска убакыт түшкөндө, ал армия тарабынан 500 фунт бомба ташталган кратерди көрсөттү. Жакын жерде FMLN козголоңчулары аба чабуулдарынан качуу үчүн колдонгон бункердик система бар. Перкин Ленка ложасына кайтып келип, Бенито Чика гитарасын алып чыгып, төңкөрүшчүл элдик ырларды ойнойт - ошол эле жыйырма жыл мурун козголоңчулардын лагерлеринде ырдаган.
Маркездин гастролу Сальвадордун «Тынчтык маршруту», туризм аркылуу өзүн калыбына келтирүүгө аракет кылган айылдык, согуштук жамааттардын тармагынын бир бөлүгү. Кызыгы, туристтик топтор үчүн 15 күндүк топтомдорду камтый ала турган долбоор эми жарым-жартылай АКШнын 184,000 75,000 долларлык грантынын эсебинен каржыланып, XNUMX XNUMX адамдын өмүрүн алган жарандык согуш учурунда Сальвадордун оңчул аскер күчтөрүн банкрот кылууга жардам берди. АКШнын тарыхый согуш талааларынан айырмаланып, көгөргөн реплика формалары, порошоктор жана окуу китептериндеги согуш эсептеринин рекиталдары бар, бул жерде согуш жүргүзгөн гиддер бар. "Бул партизандык туризм" дейт Чика. Ал курмандык рустикалык жана импровизацияланган деп мойнуна алат, бирок экс-партизандардын кыйынчылыктарга туш болгон тажрыйбасы мол дейт. "Согуш учурунда алар бизге адырды басып өтүшүбүз керек деп айтышчу", - дейт Чика. «Биз кантип билген эмеспиз, бирок аны жасашыбыз керек болчу. Эми бизге туризмди курушубуз керек деп жатышат. Кантип экенин билбейбиз, бирок аны жасашыбыз керек ”деди.
Сальвадордуктар бул идеяга оң жооп беришти. Өткөн жылы Тынчтык Маршрутуна 70,000 миңдей студент барган. Ошондой эле, айрыкча Вашингтон Сальвадордун канын кетирүүдө чоң роль ойногондуктан, бул сайт АКШнын айрым университеттеринин студенттери үчүн маанилүү билим берүүчү курал болуп калды. Батыш Вирджиниядагы Маршалл университетинин Латин Америкасы тарыхынын ассистенти, Кристофер Уайт акыркы төрт жылдан бери Сальвадорго студенттерди алып келди жана Тынчтык Маршруту аларга чоң таасирин тийгизди дейт. «Студенттер жарандык согушка берилип кетишет, демек, алар биздин өкмөттүн жакыр өлкөлөрдөгү союздаштарыбыздын колунан адамдар жашайбы же өлөбү аныктоо жөндөмү жөнүндө кабардар болушат. Алар куураган кампаниядан качкан мурунку качкындар менен сүйлөшүшөт, 10 жашында курал көтөргөн мурунку партизандар менен сүйлөшүп, дүйнө кандай татаал экендигин көрө башташат ».
Экскурсия жетекчилеринин айтымында, согуш жөнүндө сүйлөшүү терапиянын бир түрү болуп калды. "Согуштан кийин төрт жыл бою мен ар күнү кечинде түшүмө кирчүмүн, бирок бул жөнүндө топтор менен сүйлөшүү мага айрым маселелерди чечүүгө жардам берди" дейт Маркес. "Азыр мен аны кино же түш сыяктуу эстейм". Башкалар үчүн, эскерүүлөр дагы деле болсо түшкө кирет. "Бул нерсе бизде дагы деле болсо бүтө элек нерсе" дейт Эл Мозоте кыргынынан аман калгандардын бири, жумшак сүйлөгөн Мария де ла Пас Чикас, 1,700-жылы 11-декабрда аскер кызматкерлери 1981 айылдашын өлтүрүшкөн. Ошол учурда 11 жашта болгон Чикас ошол күнү кофе терүүгө жардам берүү үчүн жакынкы тоолорго кеткен. Ал үйүнө кайтып келгенде, ал тааныган адамдардын бардыгы, анын ичинде ойноштору, кошуналары жана үй-бүлөнүн 17 мүчөсү - мыкаачылык менен өлтүрүлүп, денелери өрттөлгөнүн байкады.
Каза болгондордун мемориалынын алдында туруп, Чикас акырын көздөрүнөн жаш төгүлүп турган туристтер тобуна жумшак үн менен сүйлөйт. "Биз бала кезибизде ушул жерде ойночубуз" дейт ал. «Кайтып келүү абдан кыйын болду. Дагы бир нерсе айтуу кыйын, бирок мен Кудайдан жардам сурайм ». Эсине келип, ал: "Мен өз тарыхыбыз жөнүндө сүйлөшүп, өзүмдү сооротуп жатам, ошондуктан биз аны эч качан унутпайбыз", - деп кошумчалады.
Эль-Сальвадордогу жарандык согуш расмий түрдө 1992-жылы тынчтык келишими менен аяктаган. Бирок ушул айда жаңжалдын акыркы ири салгылашуусунун, 20-жылы борбор калаа Сан-Сальвадорго болгон ФМЛН чабуулунун 1989 жылдыгы белгиленди. Өзүнүн каршы чабуулунун алкагында, Армия алты иезуит дин кызматчыларын жана алардын үй кызматчыларынын экөөсүн өлтүрдү; бирок ошол шаардык чабуул учурунда козголоңчулардын көптөгөн жарандарды өлтүрүп, жүздөгөн адамдарды жарадар кылган иш-аракеттери да өзгөчө суктанарлык эмес. Эгерде Тынчтык жолу Сальвадорлуктарды жана АКШ сыяктуу чет өлкөлүк өкмөттөрдү ошол караңгы он жылдыктын каталарын кайталабоого жардам берсе, анда кирүү акысы арзырлык.
