Бангкокту унутуңуз – бул азыр Крунг Теп Маха Накхон

Тайланддыкы Королдук коомунун кеңсеси (ORST) өлкөнүн борборунун расмий англисче аталышы өзгөртүлөт деп бүгүн жарыялады Бангкок Крунг Теп Маха Нахонго.

Шаардын жаңы аталышы англис тилинде сүйлөгөндөр үчүн абдан узун болуп көрүнсө да, бул Таиланддын баш калаасынын салтанаттуу аталышынын бир топ кыскартылган версиясы.

Шаардын толук аты – “Крунгтепмаханахон Амонраттанакосин Махинтараютхая Махадилокпхоп Нопфаратратчатханибуриром Удомратчаниветмахасатхан Амонфиманаватансатхит Саккатхаттиявитсанукампрасит”, которгондо “периштелердин шаары, улуу шаар, Роялстын үйү, имморттун улуу шаары. Индранын буйругу боюнча Вишвакарман тарабынан тургузулган кудайлар».

Өзгөртүү негизинен өлкөнүн саясий кабинети тарабынан жактырылды, бирок күчүнө кирүү алдында ал дагы эле атайын өкмөттүк комитетте каралышы керек.

ылайык ORST, өзгөртүү "учурдагы кырдаалды" жакшыраак чагылдыруу үчүн керек болчу.

Krung Thep Maha Nakhon - Таиланддын борборунун тай тилиндеги аты, ал эми шаардын англисче аталышы "Бангкок" 2001-жылдан бери расмий колдонулуп келет.

аты 'Бангкок' Бангкок Ной жана Бангкок Йай деп аталган эски шаардын аймагынан келип чыгат, ал азыр 50 миллионго жакын калкы бар 10.5 райондон турган мегаполистин кичинекей бөлүгүн түзөт.

"эски" атыБангкокБирок, дагы эле таанылат жана жаңы расмий англис тилдүү аталыш менен бирге колдонулат.