Жок дегенде бир мүчө мамлекет тарабынан мамлекет катары таанылбаган субъектилердин жана аймактык бийликтердин категориясына ылайык, Тайванга саякатка чектөөлөр да акырындык менен алынып салынышы керек.
Андорра, Монако, Сан-Марино жана Ватикандын жашоочулары бул сунуштун максаты үчүн ЕБнин жашоочулары катары каралышы керек.
The criteria to determine the third countries for which the current travel restriction should be lifted were updated on 20 May 2021. They cover the epidemiological situation and overall response to COVID-19, as well as the reliability of the available information and data sources. Reciprocity should also be taken into account on a case by case basis.
Бул сунушка Шенген менен байланышкан өлкөлөр (Исландия, Лихтенштейн, Норвегия, Швейцария) да катышат.
маалымат
On 30 June 2020 the Council adopted a recommendation on the gradual lifting of the temporary restrictions on non-essential travel into the EU. This recommendation included an initial list of countries for which member states should start lifting the travel restrictions at the external borders. The list is reviewed regularly and, as the case may be, updated.
20-майда Кеңеш эмдөөдөн өткөн адамдар үчүн айрым жеңилдиктерди киргизүү жана үчүнчү өлкөлөр үчүн чектөөлөрдү алып салуу критерийлерин жеңилдетүү аркылуу жүргүзүлүп жаткан эмдөө кампанияларына жооп берүү үчүн түзөтүү сунушун кабыл алды. Ошол эле учурда, түзөтүүлөр үчүнчү өлкөдө кызыкчылыктын же тынчсыздануунун вариантынын пайда болушуна тез чара көрүү үчүн авариялык тормоз механизмин белгилөө жолу менен жаңы варианттардан келип чыгуучу мүмкүн болуучу тобокелдиктерди эске алат.
Кеңештин сунушу юридикалык жактан милдеттүү документ эмес. Сунуштаманын мазмунун ишке ашыруу үчүн мүчө мамлекеттердин бийликтери жооптуу бойдон калууда. Алар толук ачык-айкындуулукта, саналган өлкөлөргө бара-бара саякатка коюлган чектөөлөрдү алып салышы мүмкүн.
A member state should not decide to lift the travel restrictions for non-listed third countries before this has been decided in a coordinated manner.
БУЛ МАКАЛАДАН ЭМНЕ АЛУУ КЕРЕК:
- At the same time, the amendments take into account the possible risks posed by new variants by setting out an emergency brake mechanism to quickly react to the emergence of a variant of interest or concern in a third country.
- On 20 May, the Council adopted an amending recommendation to respond to the ongoing vaccination campaigns by introducing certain waivers for vaccinated persons and easing the criteria to lift restrictions for third countries.
- A member state should not decide to lift the travel restrictions for non-listed third countries before this has been decided in a coordinated manner.
